2022-présent

Directrice éditoriale, artistique et de communication
Monkeybread Impressions (Association de création de BD collaborative)
Maîtrise complète de la chaîne du livre, design et image de marque, démarchage & gestion d’un répertoire de +55
artistes, gestion de budget, écriture et storyboard de +250 pages de BD, traduction, lettrage, illustration, direction
artistique de photo, mise en page & impression, planning et stratégie de campagnes de communication, community
management, animation rudimentaire, newsletters, organisation événementielle

2019-présent

Autrice & illustratrice freelance
J’aime Lire Max (Bayard), Musée des Confluences de Lyon (Agence Cumulus), Musée Sainte-Croix de
Poitiers, Magazine Manon, Curionautes (Milan Presse), Magazine Youkie, etc.

2016-2019

Responsable de contenu de marque & assistante designer de marque

Dodow - Yellow Lab
SEO & gestion d’une équipe de 7 traducteurs, création intégrale d’un blog de santé avec ses illustrations et traductions, community management, création intégrale d’un livre pour enfant, création d’images de marque

Graphiste - traductrice - correctrice
Ambassade de France en Finlande, Megawork, Association Lupuna, etc.

2015

Assistante de communication & graphiste

ONG Couleurs de Chine
Création & traduction de brochures, rédaction de courrier, constitution et triage d’une photothèque de +8000 éléments

Assistante au développement des publics

Musée Guimet
Traduction de cartels de correspondance, démarchage & direction de photographie, création d’un manuel de vente

Rédactrice en chef

Journal étudiant de l’INALCO
Publication mensuelle de 16 pages (9 mois), gestion d’un groupe de rédaction (~30 personnes), rôle d’édition
polyvalent, encadrement d’étudiants juniors, création, promotion et vente des sweatshirts offiels de l’INALCO
(vendus à + de 500 exemplaires en 1 mois, rupture de stock)

2024 | Créer sa maison d’édition à l’EMI (École des métiers de l’information)

2015-2016 | Master 1 Marketing & Communication à l'ESP (Ecole Supérieure de Publicité, Communication et Marketing)

2011 - 2015 | Licence de chinois mention Hautes Études Internationales à l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)

2008 - 2011 | Etudes de droit, Université Panthéon Assas Paris II

2007-2008 | Bac L mention bien, spécialité anglais, Lycée Français du Caire

Native bilingue franco-anglais

Mandarin intermédiaire

12 ans de vie expatriée (New York, Hong Kong, Kingston Jamaïque, Le Caire)

Adoption et réhabilitation de hérissons abandonnés

Projets de jeux vidéo ayant pour thème l’intersectionnalité
culturelle par le vecteur de la mythologie (jeu de gestion), des magicals girls et la parentalité (RPG tactique)

Maître de jeux de rôles sur table

Pratique occasionnelle de danse du ventre et qigong (8 pièces de brocart/八段錦)

2022–present
Editorial, Artistic, and Communications Director
Monkeybread Impressions (Collaborative Comic Creation Association)
Complete mastery of the book production process, brand design and image, networking & management of a directory of 55+ artists, budget management, writing and storyboarding of 250+ comic pages, translation, lettering, illustration, artistic direction for photography, layout & printing, planning and strategy of communication campaigns, community management, basic animation, newsletters, event organization

2019–present
Freelance author & illustrator
J’aime Lire Max (Bayard), Musée des Confluences de Lyon (Agence Cumulus), Musée Sainte-Croix de Poitiers, Manon Magazine, Curionautes (Milan Presse), Youkie Magazine, etc.

2016–2019
Brand Content Manager & Assistant Brand Designer
Dodow - Yellow Lab (dual advertising agency and health/sleep startup)
SEO & management of a team of 7 translators, creation of a health blog with illustrations and translations, community management, full creation of a children’s book, brand imagery design

Graphic Designer - Translator - Proofreader
French Embassy in Finland, Megawork, Lupuna Association, etc.

2015
Communications Assistant & Graphic Designer
NGO Couleurs de Chine
Creation & translation of brochures, drafting of correspondence, organization and sorting of a photo library with 8,000+ elements.

Public Development Assistant
Guimet Museum
Translation of exhibit labels and correspondence, outreach & photography direction, creation of a sales manual.

Editor-in-Chief
INALCO Student Journal
Monthly publication of 16 pages (9 months), management of a writing team (~30 people), versatile editorial roles, mentoring of junior students, creation, promotion, and sales of INALCO official sweatshirts (500+ sold in 1 month, sold out).

2024 | Create your publishing house at EMI (School of information)

2015-2016 | MA in Marketing & Communications at ESP (Graduate School for Advertising, Communications and Marketing, Paris) 

2011 - 2015 | BA in Chinese Language and International Studies at INALCO, (National Institute of Languages and Oriental Civilisations, Paris)

2008 - 2011 | Law studies, Université Panthéon Assas Paris II

2007-2008 | French Baccalaureate (Literature track), with honors, English specialization, Lycée Français du Caire

Native bilingual French-English

Intermediate Mandarin

12 years of expatriate life (New York, Hong Kong, Kingston Jamaica, Cairo)

Adoption and rehabilitation of abandoned hedgehogs

Video game projects focusing on cultural intersectionality through mythology (management game), magical girls, and parenthood (tactical RPG)

Tabletop role-playing game master

Occasional practice of belly dance and Qigong (8 Pieces of Brocade/八段錦)